Sinopse: Saxton exige a presença de Jim para encontrar seu parceiro misterioso, mas a viagem é interrompida por um passageiro clandestino inesperado e por novidades chocantes sobre a morte de Joey. Enquanto isso, Nina se aproveita da paixão de Royce.