Sinopse: A gripe deixa a operação de Parker acamado, e cabe ao capataz Dean manter a operação funcionando; O mecânico de Rick, Carl, se comporta de forma estranha e revela notícias chocantes; Tony chega ao fundo do poço quando toda a sua operação é interrompida.